Onlineshop-Artikel übersetzen

Jeder Shop-Artikel sollte in alle Sprachen, die dein Onlineshop anbietet, übersetzt sein. 

Navigiere hierzu in die Listenansicht des Ordners "STORAGE FOLDER".

Unter "Article" sind deine Artikel aufgelistet.

In der ersten Zeile wird die deutsche Version und in den weiteren Zeilen werden die Sprachvarianten angezeigt, z. B.:

Deutsch: Erwachsenen Skikurs

Englisch: Ski course for adults 

Für den Artikel "Bambini Kurs" gibt es in unserem Beispiel noch keine Übersetzung. 

Übersetzungen legst du an, indem du auf das Fähnchen der gewünschten Sprache klickst.

Stelle sicher, dass du den Display Namen, die Kurzbeschreibung und die Detailbeschreibung übersetzt. Das Bild wird automatisch von der deutschen Sprachversion übernommen.

Unter "Display Name" gibst du die Übersetzung des Artikelnamens ein. Unter "Speaking URL path segment" kannst du festlegen, wie der URL-Pfad der Detailseite lauten soll. Durch Klick auf das Symbol mit den zwei Pfeilen wird der Pfad automatisch generiert. 

Anschließend gibst du die Übersetzung der Kurzbeschreibung sowie der Detailbeschreibung ein. 

Bilder müssen nicht übersetzt werden, da diese automatisch von der deutschen Sprachversion übernommen werden. 

Anschließend klickst du auf „Speichern“ . 

Die Übersetzung erscheint nun in der Zeile unter der deutschen Version.